Deutsche Grammatik für Araber قواعد الل غة الا لماني ة للعرب

Transkript

1 ALMANI Deutsche Grammatik für Araber قواعد الل غة الا لماني ة للعرب Re Di Roma Verlag Remscheid

2 الطبعة الرابعة دارالنشر Verlag Re Di Roma في ا لمانيا عام ٢٠٠٩ جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة تا ليف: خالد عبدالرحم ن الرواشده مهندس معماري ا لمانيا ا شراف الل غة العربي ة : زهرة كودري ليسانس ترجمة - عربي فرنسي ا نكليزي ا سباني عضو هيي ة تدريسي ة في جامعة م ستغان م الجزاي ر المدق ق اللغوي : ظافر الحفناوي خليفة مدر س اللغتين الا لمان ية والعرب ية في جامعة د ر ي زد ن ا لمانيا تصميم الغلاف : المو لف بالا شتراك مع دار النشر الترقيم الدولي : -٣-٨٦٨٧٠-٠٥٧-٢ ٩٧٨ 2009 Re Di Roma Verlag. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Autors bzw. des Verlags. Autor : Khaled Al-Rawaschdeh Betreuung für Arabisch : Zohra Koudri / Dozentin für Arabisch, Französisch, Englisch und Spanisch an der Universität Mostaganem in Algerien. Lektor: Dhafer Hafnaoui Khalifa / Dozent für Deutsch und Arabisch (als Fremdsprachen) an der TU Dresden. Umschlaggestaltung: Der Autor unter Mitwirkung des Verlags. ISBN:

3 م قد مة Vorwort هذا الكتاب هو مرجع يمكن الا عتماد عليه للد راسة السريعة والا ستخدام الصحيح لقواعد اللغة الا لمانية وهو غني جد ا بالا مثلة التي توض ح ا شتقاق الكلمات و بناء الجمل بشكلها الصحيح ويتناول الكتاب معظم ما يحتاجه الناطق بالعربية من قواعد اللغة الا لمانية. وي نصح الطال ب بقراءة هذا الكتاب كام لا ولو لمرة واحدة على الا قل لا ن ذلك سوف يساعده لاحق ا على التص فح السريع ا ذا ما واجهته مسا لة لغوية معينة. وينتهي هذا الكتاب بموجز لقواعد اللغة الا لمانية في خمس عشرة صفحة. ويختم هذا المرجع بلمحة سريعة للقواعد في صفحة واحدة. Das ist ein zuverlässiges Nachschlagwerk zum schnellen Erlernen und richtigen Gebrauch der deutschen Grammatik in Wort und Schrift. Zahlreiche verlässliche Angaben zu richtigen Wortbildung und Satzbau 3

4 الفهرس Inhaltsverzeichnis Seite 11 الا ب ج د ية الا ل م ان ية 0.00 Das deutsche Alphabet 12 ق اي م ة الح ر وف 0.01 Liste der Buchstaben 0.02 Ergänzende Alphabetzeichen 14 الحروف الم كم لة للا بجدي ة الا لماني ة 15 الحروف الص وتية المضاعفة 0.03 Doppellauten 16 ترآيبات أبجدية 0.04 Kombinationen von Buchstaben I I 0.05 Buchstabenkarte im Mund خريطة الحروف في الفم 0.05 Buchstabenkarte im Mund 17 خريطة 0.06 Kombinationen von Buchstaben II ترآيبات أبجدية II Der lange und der kurze Laut 18 الصوت الممدود والصوت القصير 20 قواعد للكتابة 0.08 Regeln für das Schreiben 21 الا س م (Nomen) 1. Das Substantiv (Artikel) 2. Genus des Nomens 22 ج ن س الا س م (ال التعريف ( 2.1 Das Maskulinum 23 الم ذ آر 26 الم و نث 2.2 Das Femininum 27 الم حايد 2.3 Das Neutrum 28 ت ع دد الا س م 3. Numerus des Substantivs 29 تشكيل ال ج م ع 3.1 Pluralbildung 34 ال 4. Der Artikel 34 ال التعريف 4.1 Der bestimmte Artikel 35 ال النكرة 4.2 Der unbestimmte Artikel 38 حالات إعراب الا س م 5. Kasus des Substantivs 38 الم ر فوع 5.1 Der Nominativ 5.2 Der Akkusativ الم نصوب المجرور 5.3 Der Dativ 40 المضاف إليه 5.4 Der Genitiv أنماط إ عرا ب الم فر د 5.5 Typen der Deklination des Singulars أنماط إ عراب الجمع 5.6 Typen der Deklination im Plural 48 الضماي ر 6. Pronomen 6.1 Personalpronomen ال ضماي ر الشخص ية Reflexivpronomen 52 ال ضمير الم نع ك س 6.3 Possessivpronomen 56 ضماي ر الملكية 6.4 Demonstrativpronomen أ س ماء الا شار ة 61 4

5 Seite 6.5 Relativpronomen 67 الا سماء الموصولة 71 أد وات الا ست فه ام 6.6 Interrogativpronomen 77 الضماي ر النكرة 6.7 Indefinitpronomen.7 Negation 80 الن ف ي و ال نه ي 85 ال صف ة (النعت ( Adjektiv إ عراب ال صف ة 8.1 Deklination des Adjektivs 8.2 Komparativ التفضيل Komparativ mit Umlaut Unregelmäßiger Komparativ التفضيل الشاذ Der attributive Gebrauch des Komparativs Gleichheit المساواة Ungleichheit 96 عدم المساواة Einschränkung des Superlativs Partizipien 104 إسم الفاعل و إسم المفعول 8.3 Partizipien Partizip I als Adjektiv 104 إسم الفاعل آصفة Deklination des Partizips I إعراب إسم الفاعل Partizip II als Adjektiv 106 إسم المفعول آصفة Deklination des Partizips II إعراب إسم المفعول Verstärkung und Abschwächung des Adjektivs تقوية وتضعيف الصفة Adverb الظر ف Arten des Adverbs أنواع الظرف 116 a) Lokale Adverbien ظروف المكان 116 b) Temporale Adverbien ظروف الزمان 118 c) Konjunktionale Adverbien ظروف العطف 119 d) Adverbien der Art und Weise ظروف الكم والكيف 120 (e Pronominaladverbien ال ظروف الضميرية (e Pronominaladverbien 121 ال 9.2 Beziehung des Adverbs zu anderen Wortarten علاقة الظرف با نواع الكلمات الا خرى تفضيل الظرف 9.3 Steigerung des Adverbs 123 أمثلة على آل أنواع الظروف Adverbs / Beispiele 10. Präpositionen 132 حروف الجر 10.1 Präpositionen nach ihrem Gebrauch حروف الجر حسب إستخدامها 132 (a Lokale Präpositionen حروف الجرالمعبرة عن المكان 132 5

6 وأ Seite (b Temporale Präpositionen حروف الجرالمعبرة عن الزمان 133 (c Modale Präpositionen حروف الجر المعبرة عن الحال 133 d) Kausale Präpositionen حروف الجر السببية Präpositionen nach den Fällen die sie regieren حروف الجر حسب الحالات الا عرابية Verbindung der Präpositionen mit dem Artikel ربط حرف الجر مع ال التعريف Konjunktionen 139 حروف العطف 12. Das Verb الف ع ل 143 Verben 12.1 Regelmäßige الا فعال النظامية (أو الضعيفة ( 144 Konjugation des regemäßigen Verbs تصريف الفع ل النظامي Besonderheiten der Konjugation ميزات خاصة للتصريف 145 (تصريف بزيادة الحرف Konjugation + e (e 145 ) تصريف بتنقيص Konjugation s (s 147 ) تصريف بتنقيص Konjugation e (e 147 Verben 12.2 Unregelmäßige الا فعال الشاذة ) الا فعال القوية ( 149 Liste der unregelmäßigen deutschen Verben قاي مة الا فعال الشاذة الا لمانية Reflexive Verben الا فعال المنعكسة Das echte reflexive Verb الفعل المنعكس الحقيقي Das echte reflexive Verb 161 الفعل Das unechte reflexive Verb الفعل المنعكس غيرالحقيقي Zusammengesetzte Verben أفعال مر آبة Hilfsverben الا فعال المساعدة 170 Konjugation der Hilfsverben تصريف الا فعال المساعدة 170 Hilfsverben/ Beispiele أمثلة على الا فعال المساعدة Modalverben أفعال الكيفية 172 Konjugation der Modalverben تصريف أفعال الكيفية 172 إستخدام أفعال الكيفية Satzbau ب ناء ال ج م ل ة 174 Verb Tempus أزمنة الفعل 175 (Präsens) 13.1 Gegenwart الزمن ال حاضر 176 Satz) Präsens (der bejahte الحاضر (الجملة الا يجابية ( 177 Satz) Präsens (der verneinte 177 الحاضر (الجملة المنفية ( 6

7 Seite Fragesatz) Präsens (der الحاضر (السو ال ( 178 Frage) Präsens (die verneinte الحاضر (السو ال المنفي ( Perfekt الماضي التام 179 Satz) Perfekt (der bejahte الماضي التام (الجملة الا يجابية ( 180 Satz) Perfekt (der verneinte الماضي التام (الجملة المنفية ( 180 Fragesatz) Perfekt (der الماضي التام (السو ال ( Perfekt (die verneinte Frage) الماضي التام (السو ال المنفي ( Präteritum الماضي البسيط 182 Satz) Präteritum (der bejahte الماضي (الجملة الا يجابية ( 183 Satz) Präteritum (der verneinte الماضي (الجملة المنفية ( 183 Fragesatz) Präteritum (der الماضي (السو ال ( 184 Frage) Präteritum (die verneinte الماضي (السو ال المنفي ( Plusquamperfekt الماضي البعيد Plusquamperfekt (der bejahte Satz) 186 الماضي البعيد (الجملة الا يجابية ( Plusquamperfekt (der verneinte Satz) الماضي البعيد (الجملة المنفية ( Plusquamperfekt (der Fragesatz) 187 الماضي البعيد (السو ال ( Plusquamperfekt (die verneinte Frage) 187 الماضي البعيد (السو ال المنفي ( 188 المستقبل Futur I Satz) Futur I (der bejahte المستقبل 1 (الجملة الا يجابية ( Satz) Futur I (der bejahte 189 المستقبل Satz) Futur I (der verneinte المستقبل 1 (الجملة المنفية ( Satz) Futur I (der verneinte 189 المستقبل Fragesatz) Futur I (der المستقبل 1 (السو ال ( Fragesatz) Futur I (der 190 المستقبل 190 المستقبل 1 (السو ال المنفي ( Frage) Futur I (die verneinte 191 المستقبل Futur II Satz) Futur II (der bejahte المستقبل ) 2 الجملة الا يجابية Satz) Futur II (der bejahte 192 المستقبل Satz) Futur II (der verneinte 192 المستقبل 2 (الجملة المنفية ( Satz) Futur II (der verneinte Fragesatz) Futur II (der المستقبل 2 (السو ال ( Fragesatz) Futur II (der 193 المستقبل (Präsens) Passiv (الحاضر ( (Präsens) Passiv 194 المبن ي للمجهول (Perfekt) Passiv (التام ( (Perfekt) Passiv 194 المبني للمجهول (Präteritum) Passiv (الماضي ( (Präteritum) Passiv 195 المبني للمجهول Passiv (Plusquamperfekt) (الماضي البعيد ( المبني للمجهول 195 I) Passiv (Futur (المستقبل 1 ( المبني للمجهول 196 7

8 Seite II) Passiv (Futur (المستقبل ( المبني للمجهول 13.8 Konjunktiv المضارع المنصوب Konjunktiv I المضارع (Präsens) a Konjunktiv I 201 المضارع 1 (الحاضر ( (Perfekt) b Konjunktiv I 201 المضارع 1 (التام ( I) c Konjunktiv I (Futur 202 المضارع 1 (المستقبل 1 ( II) d Konjunktiv I (Futur 202 المضارع 1 (المستقبل 2 ( Konjunktiv II 203 المضارع إستخدام المضارع المنصوب Konjunktiv II (Präsens) a Konjunktiv II 208 المضارع 2 (الحاضر ( (Perfekt) b Konjunktiv II 209 المضارع 2 (التام ( I) b Konjunktiv II (Futur 210 المضارع 2 (المستقبل 1 ( II) b Konjunktiv II (Futur 210 المضارع 2 (المستقبل 2 ( (Passiv) e Konjunktiv II المضارع 2 (المبني للمجهول ( Imperativ فعل الا مر Der Imperativ der regelmäßigen Verben الا فعال النظامية في صيغة الا مر Imperativ mit Vokalwechsel فعل الا مر مع تغيير حرفه الصوتي Imperativ mit Stammauslaut t, d, m, n الا مر الذي ينتهي جذره ب t n, m, d, Funktionen des Imperativs وظاي ف فعل الا مر Ersatzformen des Imperativs أشكال بديلة عن الا مر Imperativ - Ausnahmen 220 إستثناءات الا مر Indirekte Rede 221 الكلام المنقول 224 الكلام المنقول غير المباشر مع الا زمنة Der indirekte Fragesatz السو ال المنقول غير المباشر Wortbildung 227 تشكيل الك ل مات ) (Derivation A): Ableitung 227 الا شتقاق 227 ترآيب الكلمات (Komposition) B): Zusammensetzung 228 التحويل القواعدي C): Grammatische Umsetzung 14.1 Wortbildung des Substantivs 228 تشكيل الا س م Substantivbildung durch Suffixderivation تشكيل الا س م با ضافة اللواحق (Suffixe) Diminutiv تصغير الا سم Substantivbildung durch Komposition تشكيل الا س م من خلال ترآيب آلمات مع بعضها 232 8

9 ري Seite Substantivbildung durch Konversion تشكيل الا س م من خلال تحويل الكلمة Wortbildung des Verbs 236 تشكيل الفع ل تشكيل الفعل بالتحويل القواعديKonversion 14.3 Verb-Bildung durch Verben und ihre Nominalisierung تحويل الفع ل إلى إسم Wortbildung des Adjektivs 257 تشكيل الصفة 265 ع ل م ال ج م ل ة.15 Satzlehre 265 أنواع الجمل ة 15.1 Satzarten Der Aussagesatz الجملة الا خبارية Der Ausrufesatz جملة التعجب Der Ausrufesatz 265 جملة 266 جملة الطلب Der Aufforderungssatz 267 الجملة الا ستفهامية Der Fragesatz 15.2 Satzglieder أجزاء الجملة Aussagesatz (Prädikat) Die einfache Satzaussage Die zusammengesetzte Satzaussage 269 (Subjekt) Der Satzgegenstand الفاعل Das Akkusativobjekt المفعول به Das Genitivobjekt المضاف إليه آمفعول به Das Genitivobjekt 276 المضاف Apposition البدل Tabellarische Übersicht der Satzglieder قاي مة م خ تصرة لعناصر الجملة الخبر وم ك ملاته 15.4 Prädikativum und seine Ergänzungen 280 العبار ة الظرفية 15.5 Die adverbiale Bestimmung 15.6 Der einfache Satz 282 الجملة البسيطة 15.7 Der zusammengesetzte Satz 283 الجملة المرآبة 15.8 Hauptsatz und Nebensatz 284 الج مل الري يسية والفرعية Temporaler Nebensatz 284 ال ج ملة الفرعية الزمانية Temporaler Nebensatz Kausaler Nebensatz 285 ال ج ملة الفرعية السببية Kausaler Nebensatz Modaler Nebensatz 286 ال ج ملة الفرعية الكيفية Finaler Nebensatz 286 ال ج ملة الفرعية الغاي ية Finaler Nebensatz Konsekutiver Nebensatz ال ج ملة الفرعية آنتيجة Konsekutiver Nebensatz 287 ال ج ملة Adversativer Nebensatz 287 ال ج ملة الفرعية المناقضة Adversativer Nebensatz Konditionaler Nebensatz 288 ال ج ملة الشرطية Konditionaler Nebensatz Irreale Vergleichssätze 291 ج م ل الم قارنة غ الحقي قي ة 9

10 Seite Konzessiver Nebensatz ال ج ملة الفرعية المبدوءة ب (مع أ ن (obwohl ال ج ملة (الفرعية) الموصولة Relativsatz 295 الا ستثناء ب إ لا ausser Ausnahmesätze mit 16. Die Zahlwörter 296 الا عداد 296 الا عداد الا ساسية 16.1 Die Grundzahlen 299 الا عداد الترتيبية 1.) حتى. 19 ( (1.-19.) Ordinalzahlen Die Vervielfältigungszahlen 301 أعداد المضاعفة 16.4 Wiederholungszahlen أعداد التكرار الا عداد التقسيمية 16.5 Einteilungszahlen 303 الا عداد النوعية 16.6 Gattungszahlen 304 الكلمة العددية غير المحددة 16.7 Das unbestimmte Zahlwort 304 الا عداد الكسرية والعشرية 16.8 Bruch-/ und 16.9 Dezimalzahlen Regeln der Jahreszahlen und Daten تاريخ السنة Monate شهور السنة Datum 306 تاريخ اليوم Uhrzeit ال ساعة (الا خبار عن الوقت ( Mathematik 307 رياضيات 308 الا عداد /أمثلة عامة Zahlwörter / allgeimeine Beispiele 310 آل جميع بعض... الخ Partikel wie:alle, ganz, einige etc.17 آان و أخواتها و إن وأخواتها وما يقابلهما في اللغة الا لمانية Interjektionen 314 آلمات مخاطبة 19. Interpunktion 318 علامات الوقف Vokabeln 20. Deutsche 323 آلمات ألمانية (حسب المجال ( 21. Grammatik in Überblick م لخص قواعد اللغة الا لمانية Grammatik im Augenblick لمحة سريعة لقواعد اللغة الا لمانية 368 Register 369 فهرس أبجدي هذا الرمز يظهر غالب ا بجانب قواعد لغوية هامة. 10

11 و ا ب 00.. Daass deeuttsscchee Alphaabeett الا لم ان ي ة الا ب ج د ي ة.. ك ل كل م ة في اللغة الا لماني ة ت تر كب م ن ا ص وات م ن طو قة وح رو ف م كتوب ة وهذا ي ظه ر ج ل ي ا ع ن د ما ن ه ج ي كل م ة ما. مثال : الحروف (آلمة) Wort الا صوات (We) (oh) (er) (teh) = تحتوي اللغ ة الا لماني ة على 26 حرف ا وم نها خمس ة حرو ف صوتي ة (Vokale) وهذه يمك ن ل ف ظ ها دو ن ا لا س تعا نة ب حرو ف ب ا صوا ت ا خ رى وهي : a o i e و. u وت حتوي ال لغ ة ا لا لما ن ي ة على 21 حرف ا ساكن ا. هذه ا ل حرو ف الس ا ك ن ة لا يمك ن لف ظها ا لا بالا س تعا ن ة با ل حرو ف ال ص و تي ة و ه ي ت ض م باقي حرو ف ا لا ب جد ي ة الا لمان ي ة,... d c,, b ) ا لخ. z ( تلف ظ الحروف w,t,p,g,d,c,b مث لا با لا س تعا ن ة با ل ح ر ف ال صو ت ي في ل ف ظ الحرف b مثلا هكذا ب ي (bee) كما ي قال بالمصرية : e ياس ع ت ل ي ) ا نظر ا يض ا قاي مة الحروف اللاحقة في الفقرة ( 0.01 وت لفظ الحروف r,s,n,m,l,f ا يض ا با لا س تعا ن ة بالحرف ال صو ت ي في ل ف ظ الحرف f مثلا هكذا ا ف ). ef ) ا لحرفان h و k ي لفظان مث لا با لا س تعا ن ة با ل ح ر ف ال صو ت ي e a وي ل فظان هكذا ها ) (ha كا ) (ka وبالا ضافة ل ذلك فه ناك ح روف م كم ل ة للا ب ج دي ة الا لمان ي ة و ه ي : ä, ö, ü, ß وس ن ت ع ر ف ع لى ذلك لاح ق ا.

12 ي ل ف ا لح روف ف قاي م ة م ثال ع لى ل فظ ا ل ح ر ف LLi isst tee ddeerr Buucchhsst taabbeenn ما ي قاب ل الحرف ب الع ر ب ي ا س م ا لح ر ف ا لح ر ف ص غ ير كب ير مثل (ا) في (دار) ا ا A a مثل ) ب ( في ب لال ب ب ي ه B b ف غا لب ا مثل ح ر ظ هذا ا ل ك ت س ي ه C c ) ك ( م ر ت بط ا ب و خا صة عندما يا تي ck k مثل ) د ( في (ديانة ( د د ي ه D d مثل ) ي ( في (بازيلاء ( ي ا ي ه E e مثل ) ف ( في (ا فطار ( ف ا ف F f مثل (ج ا لمصري ة ( المصرية ج ق ي ه G g مثل ) ه ( في ) هاجر ( ه ه ا H h مثل ) ي ( في ) كبي ر ( ي ا ي I i يا/, Ja يو/ Ju ي ي ت J j مثل ) ك ( في (كاشف ( ك كا K k مثل ) ل ( في (ا لتقاء ( ل ا ل L l مثل ) م ( في (ا م لاء ( م ا م M m 12

13 ف ) ڤ ) ز( مثل ) ن ( في (ا نقلاب ( ن ا ن N n مثل ) و ( في (رو ما ( و و- م ف خم ة O o ) ب) من الشفتين مع نفخة پ پ ي P p مثل( k ) زو ممزوجة ب (g) ك كو Q q مثل ) ر ( في (ا ركع ( ر ا ر R r مثل ) س ( في (ا س لام ( س ( ا س S s مثل ) ت ( في ت لال ت ت ي T t مثل ) و ( في (ج م هور ي ة) و ا و U u مثل ( في ( فو ز ( ف ا و ف V v مثل ( في (ڤ ي لا) ڤ ڤ ي ه W w فا ك س / Fax كس ا كس X x ر ي ن) =سوريا ( Syrien ) * و (مرققة ا ب س لن Y y Z z ت س ت = قطار س ت ق) سو ت Zug ) * ي ل ف ظ الح ر ف y كا لح ر ف ü هذا يعني ا ن ت ج ع ل و ض ع ي ة فم ك كما لو ا ر د ت ا ن ت قو ل u و ع ليك ع ن د ي ذ ا ن ت ن ط ق الحر ف i واللفظ الصحيح للا بجدية يساعد في نطق وكتابة اللغة الا لمانية 13

14 ا لم كم ل ة للا ب ج د ي ة الا لمان ي ة ا لح روف ه ناك ح روف م كم ل ة للا ب ج د ي ة الا لمان ي ة و ه ي : ل ف ظ ا لح ر ف ي ل ف ظ الحر ف ä كما يلي : ا ج ع ل و ض ع ي ة فم ك كما لو ا ر د ت ا ن ت قو ل و ع ليك ع ن د ي ذ ا ن ت ن طق الحر ف e Errggäännzzeennddee Alpphhaabbeet tzzeei icchheenn ä, ö, ü, ß ا لح رف صغير كبير Ä ä a (ولا تنس المحافظة Ö ö على وضع ية الفم المذكورة ا ثناء النطق ). مثال : د ب Bär ي ل ف ظ الحر ف ö كما يلي : ا ج ع ل و ض ع ي ة فم ك كما لو ا ر دت ا ن ت قو ل o و ع ليك ع ن د ي ذ ا ن ت ن طق الحر ف e (ولا تنس المحافظة على وضع ية الفم المذكورة ا ثناء النطق). ي ل ف ظ الحر ف ü كما يلي : ا ج ع ل مثال: ز يت و ض ع ي ة فم ك كما لو ا ر د ت ا ن ت قو ل Ü ü ÖL u و ع ليك ع ن د ي ذ ا ن ت ن طق الح ر ف i (ولا تنس المحافظة مثال: ت م رين ß على وضع ية الفم المذكورة ا ثناء النطق). Übung هذا الحرف ا سمه ) ا س ت س ت ( و ي ل ف ظ كح ر ف س مثال : شارع Straße 14

15 ا ذا لم تحتو لو ح ة م فات ي ح الحاسوب ع لى ا لحرو ف في م ك ن ت ع وي ض ها كما يلي : ä, ö, ü, ß DDooppppeel lll llaauut teenn ä = ae ö = oe ü = ue ß = ss ] والنقطتين فوق هذه ا لحروف ت سم ى Umlaut [ الصوتية المضاعفة الحروف ي وج د في اللغ ة الا لمان ي ة ماي دعى ب الحروف الص و ت ي ة المضاع فة وهي : ei, äu, eu و. au والجدول التالي يوض ح لف ظ هذه الحروف. ا مثلة الحرف الصوت ي المضاعف ا عرب ي اللفظ ا لمان ي اللفظ م و لف ا و ت ر ي ش تري كا و ف ن ز رق ح دي د ب لا و ا ي ز ن ذر ة م اي س ثلاثة ي ورو د را ي ا و ي ر و ف ي ران م و ي ز ه ج د ي د ن و ي au Autor Kaufen blau Eisen Mais ا و ا ي ei ai eu äu drei Euro Mäuse neu ا و ي 15

16 KKoombb iinn i aat ti iioonneenn vvoonn BBuucchhsst taabbeenn II I II I ا بجدية تركيبات طب ع لغ ة مثال التركيبة الا بجدية عرب ي اللفظ ا لمان ي اللفظ ك ر كت ر Charakter (ك ( في ا ول الكلمة (ش ( بعد ä ö eو i ü wichtig ڤ ش ت ش م هم وبعد التركيبات äu و eu feucht ف و ي شت ر ط ب وبعد الحروف الغير صوتية Mönch م يون ش راه ب (خ) بعد الحروف o,a و Dach دا خ س قف بعد الحرف u ا ذالم يسبقه Tochter ت خ ت ر ا ب ن ة Buch الحرف ä ا و الحرف e ب و خ ك ت اب ( Bäckerei ب كرا ي م خ ب ز ش ( Schule ش ول ه م د ر س ة ش پ راخ ه ch ck ك( sch ) Sprache طال ش ت ود ن ت Student ا ذا جاء الحر ف s قب ل الحرف p ا و t في بداية الكلمة فا ن ه ي ل ف ظ كالحر ف.( (ش ب وفي و س ط الكلمة ي ل ف ظ كالحرف (ش ) ا ذا حذفنا ما قبله و بقي للكلمة معنى مثل ي عد versprechen يتكلم. -sprechen ا م ا ا ذا كانت الكلمة مصدرية مثل معهدInstitut فا ن الحرف s ي ل ف ظ كحر ف (س ( لا ن ه ا ذا حذفنا ما قبله من حروف فلا يبق للكلمة معنى (-stitut ) (ا ش ) ا ذا جاءت ا خرالكلمة billig ب ل ش ر خ ي ص وا لا مثل ج ا لمصري ة Gigant قي ق ن ت ع م لاق sp st ig 16

17 ن ح ل ة بي ن ه Biene ي م مدودة ie و ه م ف ان ت و م Phantom ف ph Qu ي لف ظ الحر ف u بعد الحر ف Q ك Quitte مثل الحرف ڤ في ڤي لا ڤ Buucchhsst taabbeennkkaarrt tee i س فر ج ل ة ت ه الحروف في الفم im Muunndd خريطة Velare صادرة من الحلق Palatale سقف الفك Nasale من الا نف Dentale من الا سنان Labiale من الشفاه 1 B, M, P Y 2 F, W, V 3 C, S, Z X 4 D, T N R 5 (sch ) 6 E J 7 i L 8 G 9 Q, O, U 10 K 11 A, H 17

18 ذك ر ا لم Daass Maasskkuul linnuum (2) الا س م ا لم ذ كر ه و ما د ل غال ب ا ع لى ذكور الا ش خاص ( 1 ) ا و الحيوانات و ا س ماء ال فصول ( 3 ) و الا ش ه ر ( 4 ) و الا ي ام ( 5 ) و ا س ماء السي ارات ( 6 ) و ا لم ش روبا ت (8) كحول ي ة ( 7 ) (ما عدا البيرة) و ما د ل على ك ل ما ي س قط م ن الس ما ء م ن ال م طر و ث لج...الخ و ع لى الا س ماء ا لم ن ت ه ي ة ب : -all, -ant, -au, -ck,-ent,ismus, ist, ling, -or,-oß, -uß,-us ا مثلة : الا ن ف ج ار der Kn-all الا ب ن ا لفي ل der Elef-ant الا س د der Sohn (1) der Löwe (2) الب ن اء der B-au ال ذ ي ب der Wolf (2) الض غ ط der Dru-ck الص ي ف der Sommer (3) الر ي ي س der Präsid-ent ا ي ار der Mai (4) ا ل ع ن ص ر ي ة der Rass-ismus ا لج م ع ة (5) Freitag der ح الس ا ي der BMW (6) BMW سي ار ة der Tour-ist الت و ا م der Zwil-ling ا لم ر س يد س der Mercedes (6) ا لم ح ر ك der Mot-or ا لخ م ر der Wein (7) الص د ا م der St-oß ا لم طر der Regen (8) الن ه ر der Fl-uß ال ث لج der Schnee (8) ا لباص der B-us الب ر د der Hagel (8) 23

19 ع ا لج م ع ع ا ش ت قاق ق ا ن ا ش تقا ق ا ل ج م المفرد وعلى ج ن س ه Pluurraal lbbi ildduunngg ع في ال ل غ ة ا لا لما ن ي ة ي ع ت م د غالب ا على نهاي ة ا لا (م ذ كر ا م م و ن ث ا م م حاي د). و فيما ي لي ا ن ما ط ا شتقا ق ا ل ج م الجمع من المفرد ا شتقاق ن ها ي ة الجمع ع في ال ل غ ة ا لا لما ني ة : س م ط الا و ل Tyyp1:: الن م ن هاي ة المفر د وج ن س ه ا مثلة Beispiele المفرد Singular الجمع Plural der Tag die Luft die Braut die Tage اليوم die Lüfte الهواء die Bräute الع رو س das Argument das Flugzeug der Teppich die ا لح ج ة Argumente die Flugzeuge الطاي ر ة die Teppiche الس جاد ك die Könige die Zwillinge الت و ا م كثير م ن ا لا سما ء و حيد ة المقط ع t- م و نث محايد -ment -zeug مح ايد -ich م ذ كر ا ل م ل -ig der König م ذ كر der Zwilling -e و م ن ها م ع das Geheimnis الس ر die Geheimnisse Umlaut s + e مذ -ling كر -nis مح ايد ملاحظة : كلمة Umlaut ت عني ا ل حرو ف الصوتي ة ö, ä و ü 29

20 )) الل ال (((التعريف 44.. Deerr Arrtti ikkeel l ت ر د ال التعريف der, die, das في الا لما ن ي ة قب ل ا لا س م وتا تي. م واف ق ة ل ل ج ن س و ا ل ع دد والحالة ا لا عرا ب ية ل لا س م ( ا نظر الجدول ا دناه ( و ت ق س م ا لا سما ء في ا لا لما ن ي ة (كما في العربية) ا لى م ع رف ة و ن ك ر ة. و ي وج د في اللغ ة الا لماني ة ما ي سم ى بـ ال النكرة ein(e) وهذا ما س نتعر ف عليه لاح ق ا في الفقرة 4.2 التعريف الل ال Deerr bbeesst timmtee Arrt tikkeel l 34 (der(, die, das) ) ل ك ل ج ن س في الا لمانية ال تعريف خ اص ة ب ه و ه ي der للم ذ كر و die للم و ن ث و das للم حاي د.و ه ي م ع ر ب ة كما يلي : Singular المفرد f. المو نث n. المحايد Plural الجمع m., f., n. التعريف الل ال.m الحالة الا عرابية المذكر Nom. المرفوع der die das die Akk. المنصوب den die das die Dat. ا رور dem der dem den Gen. المضاف ا ليه des der des der ا مثل ة على ا ل مفرد ا لم ع ر ف : المذكر.m المو نث.f المحايد.n Nom. der Mann الرج ل المرا ة die Frau الطف ل das Kind Akk. den Mann الرج ل المرا ة die Frau الطف ل das Kind Dat. dem Mann للمرا ة der Frau للرج ل للطف لKind dem الطف لKindes des المرا ة der Frau الرجل Gen. des Mannes

21 nicht و kein الا دوات با ستخدام با ستخدا م النفي ي (( ( 22 ت س ت خ د م kein ل ن في الا س ماء الن كرة ا و ا لم سبوقة ب ein(e) ا مثلة : ه ل عندك و ق ت لا للا س ف لي س ع ن دي و قت ا. ه و طبي ب. هو لي س طبيب ا. ه ي ع ر ب ية. ه ي لي س ت ع ر ب ية. Hast du Zeit? Nein, leider habe ich keine Zeit. Er ist ein Arzt. Er ist kein Arzt. Sie ist eine Araberin Sie ist keine Araberin ت س ت خ د م الا دا ة nicht ل ن في الا سماء ا لم ع ر فة. ا مثلة: ه ذا ليس (هو) ا لم ع لم. ه ذا ليس علي. و ت س ت خ د م الا دا ة nicht ل ن في الا فع ال. ا مثلة: هو لي س في ا لغ ر ف ة. هو لا ي ستطي ع ا ن ي قر ا. و ت س ت خ د م الا دا ة nicht ل ن في الص فة ا ذا و ر د ت هذه الا خيرة ب ع د ا لم و صوف ف ي ا لج م ل ة (ا ي ا ذا كانت خبري ة). ا مثلة : ا ن الس ع ر ليس برخيص. ه م ل يسوا ا قو ياء. Das ist nicht der Lehrer. Das ist nicht Ali. Er ist nicht im Zimmer. Er kann nicht lesen. Der Preis ist nicht billig. Sie sind nicht stark. 81

22 Geeggeennwaarrt t (Prräässeennss) ( ) ا لحاضر الزمن الز م ن ا لحاض ر يفيد في التعبير ع ن : 1- ف ع ل ي ح د ث الا ن : ه و ي فت ح الب اب الا ن. ف ع ل ح د ث في ا لماض ي و لا ي زا ل م س ت م ر ا ح ت ى الا ن Er öffnet jetzt die Tür. : -2 ه ي ت س ك ن ه نا م ن ذ س ن ت ي ن. ف ع ل ا عت ياد ي (1) ا و ف ع ل س ار ي ا لم فع ول داي م ا Sie wohnt seit zwei Jahren hier. (2) : -3 ه م ي ذه بون ا لى الع م ل ك ل ي و م. arbeiten. (1) Sie gehen jeden Tag (2) Sie heißt Balqis und kommt ا س مها ب لقيس وتن ح د ر م ن الي م ن. 4- ف ع ل س ي ح د ث في ا لم س ت قب ل : هو س ي ساف ر غد ا ا لى ا لج ز اي ر. aus Jemen. Er fährt morgen nach Algerien. و كم ا ع ر فنا في الفقرة 12.1 فا ن ن هاي ة الف ع ل ت ت غ ي ر ح س ب ال فاع ل. مثال: ; هو يكتب ; er schreibt أنت تكتب ; du schreibst أنا أآتب ich schreibe. يكتبون ; sie schreiben تكتبون ; ihr schreibt نكتب wir schreiben du ا نت er هو كما و ي ت غ ي ر ا لح ر ف الص وت ي ل ب ع ض الا فعال الش ا ذة و مع ا ل م فر د الغاي ب مع ا ل م فرد المخا ط ب ) هوer ا و هيsie ا و.(es : ا مثلة (أ ن ت (du fahren laufen helfen Lesen stoßen nehmen nimmst ت ا خ ذ nimmt ي ا خ ذ stößt تص د م stößt يص د م liest ت قر ا liest ي قر ا fährst ت ساف ر fährt ي ساف ر läufst ت م ش ي läuft ي م ش ي hilfst ت س اع د hilft ي ساع د ( ا نظر ا يض ا الفقرات 12.1 و تصريف الا فعال النظامي ة والشا ذة ( 176

23 Prräässeennss (ddeer ( r bbeej jj aahht ttee SSaat ttzz) ) (( الا يجابية الحاضر((الجملة Präsens Subjekt + verb + Objekt المفعول به + الفعل + الفاعل Brief. Ich schreibe den (ا نا) ا كت ب الر سا ل ة. Brief. Du schreibst den (ا نت) ت كت ب الر سا ل ة. (هو) ي كت ب الر سا ل ة. * Brief. Er schreibt den (نحن) ن كت ب الر سا ل ة. Brief. Wir schreiben den (ا نتم) ت كت بو ن الر سا ل ة. Brief. Ihr schreibt den (هم) ي كت بو ن الر سا ل ة. Brief. Sie schreiben den * ملاحظة : تتشكل الجملة مع الضماي ر( es ) و( هي (sie آما تتشكل مع الضميرالمذآر (هو (er ولذلك نكتفي بالا مثلة عن هذا الا خير Prräässeennss (ddeer ( r vveer rnneei iinnt ttee SSaat ttzz) المنفية الحاضر الجملة الحاضر((الجملة المنفية )) ) Präsens Subjekt + Verb + Objekt + nicht النفي +المفعول به + الفعل + الفاعل nicht. Ich schreibe den Brief (ا نا) لا ا كت ب الر سا ل ة. nicht. Du schreibst den Brief (ا نت) لا ت كت ب الر سا ل ة.. nicht Er schreibt den Brief (هو) لا ي كت ب الر سا ل ة.. nicht Wir schreiben den Brief (نحن) لا ن كت ب الر سا ل ة. nicht. Ihr schreibt den Brief (ا نتم) لا ت كت ب و ن الر سا ل ة. nicht. Sie schreiben den Brief (هم) لا ي كت ب و ن الر سا ل ة. 177

24 FFuut tuurr II I (ddeer ( r bbeej jj aahht ttee SSaat ttzz) ) (( الا يجابية المستقبل 22 ) (الجملة Subjekt + werden + Objekt + PartizipII + haben/ sein sein أو haben الماضي التام المفعول به الفاعل werden Ich werde den Brief geschrieben haben. Du wirst den Brief geschrieben haben. Er wird den Brief geschrieben haben. Wir werden den Brief geschrieben haben. Ihr werdet den Brief geschrieben haben. Sie werden den Brief geschrieben haben FFuut tuurr II I (ddeer ( r vv eer rnneei iinnt ttee SSaat ttzz) ) س ا كو ن ق د س ت كو ن قد كت ب ت الر سا ل ة. الر سا ل ة. الر سا ل ة. الر سا ل ة. الر سا ل ة. الر سا ل ة. س ي كو ن قد س ن كو ن قد س تكونو ن قد س ي كون و ن قد المستقبل 22 كت ب ت كت ب كت ب نا كت ب ت م كت ب وا (( المنفية ((الجملة Subjekt + werden +Objekt +nicht+partizipii+haben/ sein الفاعل werden seinأوhaben الماضي التام النفي المفعول به Ich werde den Brief nicht geschrieben haben. Du wirst den Brief nicht geschrieben haben. Er wird den Brief nicht geschrieben haben. Wir werden den Brief nicht geschrieben haben. Ihr werdet den Brief nicht geschrieben haben. Sie werden den Brief nicht geschrieben haben. 192 الر سا ل ة. الر سا ل ة. الر سا ل ة. الر سا ل ة. الر سا ل ة. الر سا ل ة. س و ف لا ا كو ن قد س و ف لا ت كو ن ق د س و ف لا ي كو ن قد س و ف لا ن كو ن قد س و ف لا ت كونوا قد س و ف لا ي كونوا ق د كت ب ت كت ب ت كت ب كت ب ن ا كت ب ت م كت بوا

25 تا تي مع الفعل عندما للا نفصال القابلة السوابق هذه معنى ما ماا الا ن ط لاق م ع نى الس ابق ف ع ل+ الس ابق الس ا ق ب فص ل ش ي ء ع ن ش ي ء ا خ ر ا لح ر كة ن ح و الا س فل الت ن قيص ا و الت قليل Präfix abreisen ي ش ر ع في الس فر abreißen ي ق لع ي ن ز ع ي ن ز ل absteigen (ع ن ظه ر ا لح ص ان مث لا ( abnehmen ي ن قص (عدد وزن...) absagen (م وعد ا abtrocknen ي لغ ي.) ا لغاء ش يء ما ت قو ي ة الف ع ل ي ج فف ab- ankommen (ا لى عند anlachen ا لح ر كة ا لى ه د ف م ع ي ن ي ص ل ( الا ت جاه ن ح و ش خ ص ت ثبيت ش ي ء ا لى ش ي ء ا خ ر ب داي ة ح د ث ما الز ياد ة ا و ا لح ر كة ن ح و ا ع لى ي ض ح ك ع لى anbinden ي وص ل ي ر ب ط andiskutieren ي ش ر ع في الن قاش ي ر ت ف ع an- ansteigen aufmachen ي فت ح (خزانة صندوق ا لح ر كة ب ا ت جاه ال فاع ل ( aufsteigen ا لح ر كة ن ح و الا ع لى ي ص ع د ي ت س لق ي ط فو auf- 244

26 Mattheemaatti ikk رياضيات الحسابية العمليات ا ن ا ا ج م ع Ich addiere ا لج م ع Addition ا ن ا ا طر ح Ich subtrahiere ال طر ح Subtraktion ا ن ا ا ض ر ب Ich multipliziere الض ر ب Multiplikation ا ن ا ا قس م Ich dividiere ا لق س م ة Division Addiere fünf zu fünf! Subtrahiere fünf von zehn! Multipliziere fünf mit zehn! Dividiere zehn durch fünf! ا ج م ع خ م س ة ا لى خ م س ة! ا طر ح خ م س ة م ن ع شر ة! ا ض ر ب خ م س ة ب ع شر ة! قس م ع ش ر ة ع لى خ م س ة! = 10 ٥ + ٥ = ١٠ fünf plus fünf ist gleich 307 zehn الكتابة اللفظ 5-5 = 0 الكتابة null اللفظ fünf minus fünf ist gleich الكتابة 5 x 5 = 25 fünf mal fünf ist gleich fünfundzwanzig اللفظ 5 5 = 1 الكتابة eins اللفظ fünf durch fünf ist gleich

27 Präsident m <-en, -en> Premierminister m <-s, -> Prinz m <-en, -en> Prinzessin f <-, -nen> Rechtsanwalt m <-s,rechtsanwälte> ر ي ي س Richter m <-s, -> Soldat ر ي ي س الو ز راء m <-en, -en> قاض ي ع س كر ي ا م ي ر ا م ي ر ة Sozialministerium n <-s, ~ien> و زار ة الش و و ن الا ج ت ماع ي ة م ح ام ي Verteidigungsministerium و زار ة الد فاع ~ien> n <-s, الد ي ن الد ي ن.2244 Relliigiion Allah Apokalypse f Atheist m <-en, -en> barmherzig Bischof m <-s, Bischöfe> Buddhist Christ m <-en, -en> Engel m <-s, -> Erbarmer m <-s, - > Fasten n <-s > Gesandter االله m <-en, -en> Geständnis ن ه اي ة ا لع ا لم n <-ses, -se> م لح د Glaube m <-ns, -n> ر حي م Gläubiger m <-s, -> ا س قف Gnade f <-, -n> ر س و ل ا ع ت راف توب ة الا يمان / الا عتقاد (الر حمة ( م و م ن العفو عفو (رحيم ( gnädig ب وذ ي m <-en, -en> م س ي ح ي Gott m <-es, Götter> الر ب م لاك / م لك Häretiker ز ن د ي ق fromm Gebet n <-[e]s, -e> Geistlicher m <-en, -en> m <-s, -> Heide الر ح م ن f <-, -n> الص يام Heiliger m ت ق ي Hölle f <-, -n> كاف ر ق د ي س ج ه ن م Jude ص لا ة ي ه ود ي m <-n, -n> م ر ي م ا لع ذراء Jungfrau Mary كاه ن / ق س يس 344

28 21. Grammatik im Überblick ملخص قواعد اللغة الا لمانية الكلمة أنواع الكلمة Wortarten غير قابلة للتغيير nicht veränderbar قابلة للتغيير veränderbar قابلة للا عراب deklinierbar قابلة للتصريف konjugierbar جنس ثابت Geschlecht ist fest جنس متغير Geschlecht ist veränderbar فعل Verb إسم Nomen ضمير Pronomen صفة Adjektiv أداة Partikel hören يسمع essen يا آل lernen يتعلم leben يعيش sterben يموت Adler نسر Kuh بقرة Stein حجر Mensch إنسان Fisch سمكة ich, du أنت,أنا mein, dein لك, لي dies, jenes ذلك, هذا der, die التي, الذي welche(r) التي (الذي ( 353 farbig م لو ن sonnig م شم س hell فاتح منير schön جميل gerecht عادل auf على wenn إذا leider للا سف aber لكن warum لماذا

29 الا سم Nomen يكون الا سم في الا لمانية من حيث العدد إما مفردا أو جمعا وتقسم الا سماء من حيث الجنس إلى ثلاث مجموعات مذآرة ومو نثة ومحايدة. أمثلة : الجنس المفرد الجمع مذآر der Mann الر ج ل die Männer الر جال مو نث die Frau المرأة die Frauen النساء محايد das Buch الكتاب die Bücher الكتب وتلعب ال التعريف das] [der, die, أو ال النكرة ] kein(e) [ein(e), دورا هام ا في عملية الا عراب فهي تتغير آما في الجداول التالية : Der bestimmte Artikel ال التعريف das) (der, die, جدول ال تعريف للمفرد والجمع وحالات ها الا عرابية : ال التعريف Singular المفرد Plural الجمع m. الحالة الا عرابية المذآر f. المو نث n. المحايد m., f., n. Nom. المرفوع der die das die Akk. المنصوب den die das die Dat. المجرور dem der dem den Gen. المضاف إليه des der des der ال النكرة eine) Der unbestimmte Artikel (ein, جدول ال النكرة و حالات ها الا عرابية : الجمع Plural المفرد Singular ال النكرة m. f. n. m., f., n. المحايد المو نث المذآر الحالة الا عرابية ال ج م ع في حالت ه ein eine ein المرفوع Nom. النك ر ة ي ر د آما في einen eine ein المنصوب Akk. الع ربي ة( ب د ون einem einer einem المجرور Dat. ال لنكرة). eines einer eines المضاف إليه Gen. ( أنظر أيضا الفقرة 2 و الفقرة ( 4 354

30 أمثلة على إعراب الا سم مع ال التعريف ( der,die,das )وال النكرة eine) (ein, المفرد المذآر Der Mann ist hier. الر جل ه نا. Ein Mann ist hier. رجل ه نا. Mann. Wir sehen den (نحن) نرى الر جل. Mann. Wir sehen einen (نحن) نرى رجلا. Mann. Wir sprechen mit dem (نحن) نتكلم مع الر جل. Mann. Wir sprechen mit einem (نحن) نتكلم مع رجل. Das Buch des Mannes. آ تاب الر ج ل. Das Buch eines Mannes. آ تاب رج ل. المفرد المو نث Die Frau ist hier. المرأة ه نا. Eine Frau ist hier. إمرأة ه نا. Frau. Wir sehen die (نحن) نرى المرأة. Frau. Wir sehen eine (نحن) نرى إ مرأة. Frau. Wir sprechen mit der (نحن) نتكلم مع المرأة. Frau Wir sprechen mit einer (نحن) نتكلم مع إمرأة. Das Buch der Frau. آ تاب المرأ ة. Das Buch einer Frau. آ تاب إمرأ ة. المفرد المحايد Das Buch ist dort. الكتاب ه ناك. Ein Buch ist dort. آتاب ه ناك. Buch. Wir lesen das (نحن) نقرأ الكتاب. Buch. Wir lesen ein (نحن) نقرأ آتاب ا. Buch. Wir lasen es in dem (نحن) قرأناه في الكتاب. Buch. Wir lasen es in einem (نحن) قرأناه في آتاب. Buches. Der Umschlag des غلاف الكتا ب. Buches. Der Umschlag eines غلاف آتا ب. الجمع Die Bücher sind dort. الكتب هناك. Bücher sind dort. آتب هناك. Bücher. Wir lesen die (نحن) نقرأ الكتب. Bücher. Wir lesen (نحن) نقرأ آتبا. Büchern. Wir lasen es in den (نحن) قرأناه في الكتب. Büchern. Wir lasen es in (نحن) قرأناه في آتب. Der Verkauf der Bücher. بيع الكتب. Verkauf von Büchern. بيع آتب. المرفوع المنصوب المجرور المضاف إليه المرفوع المنصوب المجرور المضاف إليه المرفوع المنصوب المجرور المضاف إليه المرفوع المنصوب المجرور المضاف إليه 355

31 22. Grammatik im Augenblick لمحة سريعة لقواعد اللغة الا لمانية الموضوع المحتوى مثال تعددي ة ا لا س م.1 Singular مفرد Haus بيت Numerus Plural جمع Häuser بيوت جنس الا سم.2 الرجل der Mann مذآر männlich المرأة die Frau مو نث weiblich Genus الكتاب das Buch محايد (غير العاقل ( sächlich الا شخاص.3 نحن,wir أنا ich المتكلم 1.Person حضرتكSie,أنتم,ihr أنت du المخاطب 2.Person Personen هم, sie هي sie,هوer الغاي ب 3.Person Nominativ مرفوع der Lehrer المعلم الحالة الا عرابية.4 Akkusativ منصوب den Lehrer المعلم Fall / Kasus Dativ مجرور dem Lehrer للمعلم Genitiv مضاف إليه des Lehrers المعلم الا زمنة.5 Tempus طريقة الفعل.6 Modus ( 3.8 Futur II مستقبل 2 Er wird gesprochen (هو) سيكون قد تكلم. haben. Futur I مستقبل 1 Er wird sprechen. (هو) سوف يتكل م. Präsens حاضر spricht. Er (هو) يتكل م. Er hat gesprochen. ماضي تام Perfekt (هو) تكلم (وإنتهى قريب ا). Indikativ Imperativ (هو) تكلم sprach. Er ماضي Präteritum Plusquamperfekt ماضي(تام) بعيد Konjunktiv I 368 Er hatte gesprochen. (هو) تكلم (وإنتهى في الماضي ( (هو) ي تكل م spricht. Er فعل عادي (مرفوع ( تكلم! Sprich! فعل أمر (هو) ي تكل م spreche. Er مضارع 1 (أنظرأيضا الفقرة (هو) يتكل م. spräche. Er مضارع Konjunktiv II 2 (هو) ي قرأ liest. Er مبني للمعلوم Aktiv إتجاه الفعل.7 Handlungs- ي قرأ. gelesen. Es wird مبني للمجهول richtung Passiv التفضيل (التصعيد (.8 Komparation Positiv صفة neu جديد Komparativ صفة المفضل neuer أجدد Superlativ صفة الا فضل am neusten الا جدد

32 آانت هذه عي نة لصفحات متفرقة من الكتاب... يتا لف الكتاب من 372 صفحة. لحجز الكتاب آاملا إذهب إلى أقرب مكتبة (محل لبيع الكتب) وخذ معك المعلومات التالية: ALMANI ISBN: Khaled Al-Rawaschdeh إسم الكتاب الرقم الدولي إسم المو لف مع تمنيات دار النشر لك بالتوفيق و النجاح